Selama lebih dari seabad, aku hidup bersembunyi..
sampai sekarang. Aku tahu risikonya, tapi aku harus mengenalnya.
Elena, dia sangat mirip dengan almarhum Katherine.
- Sayang, wajahmu. - Tidak apa-apa.
Itu tidak telihat seperti tidak apa-apa.
Matty memberitahuku kamu mematahkan hatinya
- Mom. - Dia menemukan gadis penggantinya.
Ada makam di bawah gereja.
Kamu menyelamatkan semua orang yang di dalam gereja?
27 vampir, Damon.
Kamu tidak boleh membawa mereka kembali.
- Itu Harper. - Aku senang kamu menemukan kita.
Annabelle. Tolong tutup pintunya.
Hai. Bethanne.
Apa yang kalian lihat?
Kalian tetap menonton hal yang sama selama ini
Ada lebih dari 150 channel. Ini namanya remote control.
Tombol ini mengubah saluran.
Pegang seperti ini.
Hmm.
Sudah cukup, sayang?
Untuk sekarang.
Anna, apa kamu lapar?
Mau sedikit?
Tidak. Terima kasih, Nyonya Givens.
Bagaimana kalau kamu berbaring sebentar dan beristirahat?
Dia baik-baik saja.
Bukankah begitu, nyonya Givens?
Tentu saja.
Aku baik-baik saja.
Hey, mom.
Mom.
Hey, mom.
Apa? Aku mencoba untuk tidur.
Uh. Aku hanya memastikan kamu masih hidup.
Maafkan aku, sayang.
Semalam sangat malam.
Kepalaku pusing.
Yah, um, aku akan sangat menghargai jika kamu tidak membuat pesta di rumah.
Dan aku yakin, para tetangga akan menghargainya juga.
Tadi bukan pesta. Tadi hanya 1 laki-laki.
Jangan terlalu berprasangka.
Yeah, well,
Aku berbicara dengan Roberta di "Grill"
dan masih ada lowongan bartender
jika kamu, uh, mau mencari kerja.
Yah, kurasa dia masih marah tentang...
ketika aku terakhir bekerja disana
Aku rasa dia benar-benar butuh.
Aku akan melihatnya.
Yah?
Jangan bertingkah terlalu terkejut.
Yah, maksudku, aku hanya...
Aku tidak tahu berapa lama kamu berada di sekitar sini.
Yah, ada hutang sewa yang jatuh tempo.
Semua hutang, ibu.
Aku rasa, baik, aku akan mengeceknya.
Siapa itu?
Itu Caroline.
Tenang.
Yah, masuklah.
Hai, nyonya Donovan.
Aku, uh, ok, yah, kita akan terlambat, jadi, ayo berangkat.
Yah.
Hai. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Damon belum berbicara sepatah katapun padaku.
- Setiap kali aku mencoba berbicara dengannya, dia menghindar.
Kamu kira dia masih mencoba menemukan Katherine?
Aku tidak tahu.
Dia menunggu 145 tahun, hanya untuk mengetahui bahwa Katherine tidak peduli padanya.
Maksudku, itu pasti sakit, betul?
Dan itu tidak mungkin terjadi kepada laki-laki yang lebih baik.
Kamu punya banyak alasan untuk marah padanya.
Sudahkan kamu memikirkan apa yang akan kamu lakukan?
Tentang apa?
Isobel, ibu kandungku yang vampir?
yang berhubungan dengan nenek moyang vampir-ku Katherine,
yang mengacaukan saudara vampirmu?
Tidak. Aku belum memikirkannya sama sekali.
Maaf aku mengangkat topik ini.
Akan sangat bagus jika kita bisa melalui 1 hari
tanpa harus mengurusi semua hal ini.
Tidak ada ibu vampir atau saudara vampir.
Tidak ada vampir sama sekali?
Tidak ada vampir kecuali kamu.
Aku hanya ingin kita kembali ke hal-hal normal seperti sekolah
dan pekerjaan rumah.
Dan ini ada ide.
Bersenang-senang.
Ooh, kedengaran bagus buatku.
Kapan kita mulai?
Kita bisa menonton film di rumahku.
Uh. dengan ibumu?
dan six pack?
Kamu tahu, kamu tidak membuat situasi lebih baik.
Kamu bisa paling tidak mencoba menjadi baik.
Oh, maafkan aku.
Susah bagiku memperlihatkan kebaikan
kepada orang-orang yang membenciku.
Aku tidak berubah sampai begitu.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Apapun yang kamu mau lakukan tidak masalah buatku.
Tapi aku terlambat dan aku harus pergi, ok?
Bye.
Dan keypad untuk sms.
itu yang kamu lakukan ketika kamu mau menghindari berbicara dengan seseorang.
Hei Anna. Ini Jeremy.
Aku belum mendengarmu selama beberapa waktu.
Semoga harimu baik, aku...
Aku tidak merusakkannya, aku bersumpah.
Aku hanya menunjukkan Harper apa yang kamu ajarkan.
Benar-benar alat yang ajaib.
Siapa itu?
Jeremy Gilbert.
Itu pacarmu?
Tentu saja bukan.
Uh, bagaimana menurutmu?
Sangat anggun.
Itu tujuannya.
Bukannya aku tidak rindu korset.
Susie Sunshine memberiku kunci mobilnya.
- dan kartu ATM nya. - Apa itu?
Aku akan jelaskan nanti.
Kemana kalian pergi?
Kita ada urusan di kota.
Kita akan kembali sesegera mungkin.
Aku percaya kamu akan mengawasi semuanya.
Jadi aku babysitter sekarang.
Frederick.
Jika kamu mau ini bekerja, kita harus bekerja sama satu dengan yang lain.
Baiklah.
Aku akan mengawasi semuanya, nyonya Pearl.
Terima kasih, Harper.
Aku berpikir bukan sesuatu yang besar, hanya makan malam di "Grill", mungkin nonton film tengah malam.
Maksudmu seperti double date (kencan ganda)?
Dua pasang keluar di malam Jumat, berpasangan.
Yah, double date.
Menurutmu itu ide yang bagus?
Kenapa tidak?
Kamu tahu, kita semua belum pernah keluar bersama sebelumnya.
dan aku tidak mau ini menjadi tidak nyaman untuk kita.
Seperti, pasangan sudah berubah,
dan ada sedikit kecanggungan
antara kamu, Matt, dan aku,
dan aku merasa penting untuk kita mengakhirinya.
- Aku tidak tahu. - Kamu tahu.
Aku.. Aku rasa itu ide bagus.
- Benar? - Yah.
Yah, semalam yang indah dengan teman-teman.
Kedengarannya menyenangkan.
Seperti "bersenang-senang"
Hmm?
Double date kalau begitu.
Ok.
Jadi, kita bertemu malam ini.
- Ok. - Ok.
Ok.
Halo, Damon.
Pernah dengar mengetuk pintu?
Undangan masuk tidak diperlukan.
Aku terkejut tidak ada manusia hidup tinggal di sini.
Hanya kamu dan saudaramu?
Yeah.
Bagaimana kamu mengatasi vampir yang tidak diundang?
Bunuh mereka.
Unh!
Sial!
Duduklah, Damon.
Aku berharap kita bisa berbicara.
Tentu saja.
Gila.
Kita tinggal di pertanian di luar kota.
Cukup untuk sekarang.
Semua? 25 vampir?
Tidak semua. Beberapa.
Aku rasa beberapa sudah meninggalkan kota.
Beberapa mungkin masih di hutan atau seperti kita, beradaptasi dengan lingkungan baru.
Bagaimana mereka keluar dari makam?
Aku rasa hutan mengacaukan hocus-pocus kita.
Ohh.
Aku mengetahui dari Anna keluarga pendiri masih mempunyai dewan rahasia?
Dan kamu bagian darinya.
Pfft. Itu konyol.
Aku sudah di Mystic Fall sejak komet, Damon.
Aku terupdate.
Dan juga aku.
Dan karena kamu telah menyusupi dewan.
Aku ingin tahu semua yang mereka tahu.
Dimulai dari daftar nama semua anggota dewan dan keluarganya.
Dan semua orang yang kamu beri vervain.
Ya, itu harus berhenti secepatnya.
Apa sebenarnya yang ingin kamu dapatkan?
Mystic falls adalah rumah kita, Damon.
Mereka mengambilnya dari kita.
Tanah kita, rumah kita,
Ini saatnya kita membangun kembali.
Apa, apa kamu gila?
Itu tahun 1864.
Bangun, wanita.
Dunia telah berubah.
Sebagai imbalan atas usahamu, aku bersedia memberimu hal yang paling kamu inginkan.
Aku tidak ingin apa-apa.
Katherine.
Kamu bahkan tidak tahu dimana dia.
Kamu berada di bawah tanah selama 1 abad setengah.
Katherine dan aku adalah teman baik.
Jauh sebelum kita datang ke Mystic Falls, Damon.
Aku tahu bagaimana dia berpikir
aku tahu polanya.
Aku tahu dimana menemukan dia.
Aku sudah tidak punya keinginan bertemu dengan Katherine, selamanya.
Dan tidak mungkin aku berperan sebagai anak buahmu.
Aku tidak meminta bantuanmu, Damon.
Menemukan Katherine hanya isyarat kebaikan.
Yang lain tidak bisa dinegosiasikan.
Aah!
Unh! Aah!
Aku lebih tua 400 tahun darimu, anak kecil.
Aku bisa merobekmu sendi ke sendi tanpa berkedip dan kamu tahu itu.
Aku akan berhubungan lagi.
Kamu memberiku bunga.
Yah, aku pikir ini kencan, kenapa tidak melakukannya dengan benar.
Aww.
Aku akan menyetir juga, tapi kamulah yang punya mobilnya.
Kamu tahu, untuk seseorang yang ada ketika mobil ditemukan, kamu harusnya punya.
Oh, Aku punya satu.
Aku hanya tidak pernah mengendarainya.
Kamu tahu, ini belum terlambat untuk membatalkan.
Kenapa kita melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Sepertinya ini tidak nyata.
Seperti, mungkin kita memang tidak seharusnya mendapat bagian yang normal.
Karena itulah kita akan melakukan ini.
Kita akan keluar, bersenang-senang,
dan berusaha mengingat bahwa kita tidak harus selalu serius.
Dengar, ketika aku memutuskan untuk tinggal di sini dan mengenalmu,
semua supaya aku bisa melakukan hal seperti ini.
Aku bisa memberi pacarku bunga,
mengajaknya berkencan, berusaha menjadi normal.
Apa kamu pernah double date sebelumnya?
Oh, tentu saja.
Um, '72. Heff dan kembar bersaudara.
Apa?
Yah. Teman bermain. Aku mendapatkan Miss June.
Apa kamu serius?
Nona Sommers?
Ya? Hai, Pearl.
Hai. Ini anakku Annabelle.
Tentu saja, teman Jeremy
Senang bertemu denganmu, nona Sommers.
Oh, panggil saja Jenna.
Properti ini sudah menjadi milik keluarga adik iparku selama beberapa generasi.
Ini salah satu bangunan asli di Mystic Falls.
Dulunya menjadi toko obat tradisional.
Maksudmu apotik?
- Yah. - Begitukah..
Maaf, jika ini lembab.
Tidak ada orang kemari untuk waktu yang lama.
Aku akan menggunakan imajinasiku.
Annabelle.
Ya, ibu.
Ada apa dengan kacamata di dalam ruangan?
Mataku, uh, ah, mataku agak sensitif hari ini.
Kamu baru di sekitar sini.
Oh, sebaliknya.
Aku sangat tua.
Bourbon, neat.
Aku belum pergi begitu lama.
Aku pasti ingat seseorang yang seperti kamu.
Yah? Kemana kamu pergi?
Berputar-putar..
Aku pernah begitu.
Aku suka melihat laki-laki yang hanyut dalam penderitaanya.
Sangat sexy.
Ini seperti merawat lukaku.
Dan kamu?
Aku tadinya ada wawancara untuk menjadi bartender,
tapi, um, kurasa managernya mengusirku.
Yah, itu tidak terlalu baik.
Yah. Terakhir aku masih di kota,
aku tidur dengan pacarnya.
Yah, itu tidak terlalu baik juga.
Itu terjadi.
Yah, terjadi.
Kelly?
Kelly Donovan.
Jen!
Aku dengar kamu kembali ke kota.
Dia dulu mengasuhku, kemudian aku biasa berpesta dengannya.
Wanita ini gila.
Tidak segila kamu.
Ha, tidak lagi.
Yah, duduk, minum.
Uh, aku seharusnya tidak.
Aku punya tanggung jawab sekarang, tidakkah kamu mendegarnya?
Kalau begitu liburlah semalam. Baik untuk jiwa.
Sangat baik untuk jiwa.
Oh, yah.
Ini tidak akan berakhir baik.
Tidak sabar menunggu.
Whoo!
Aku benci rumah ini.
Ini lebih baik daripada di makam.
Aku tidak terkurung selama 145 tahun hanya untuk terkurung di sini.
Mungkin kamu harus berhenti mengeluh.
Kamu mau menghentikan aku?
Biarkanlah, Frederick.
Kamu dengar apa yang Pearl katakan.
Aku tidak peduli apa yang dikatakannya.
Apa yang kamu punya, nak?
Coba itu lagi.
Mundur.
Kita tidak berkelahi antara sesama.
Itu aturannya.
Dan aku muak dengan aturanmu.
Aku ingin keluar dari rumah ini.
Kenapa kita tidak bisa ke kota?
Pada akhirnya.
Tapi untuk sekarang, kita harus tetap low profil.
Tidak ada yang tahu siapa aku.
Salvatore bersaudara tahu.
Dan aku berharap aku bisa bertemu dengan mereka.
Karena merekalah kita dulu tertangkap.
Jadi, uh, Matt, Bagaimana kamu suka bekerja di sini?
Uh, ini tidak begitu buruk.
Menjadi pelayan ternyata cukup bagus.
Kamu tahu, mereka bisa menyelamatkan hidup bartender.
Aku sebenarnya mencoba memasukkan ibu menjadi bartender.
Bagaimana rasanya?
Kelly kembali?
Kamu tahu, tetap seperti Kelly yang lama.
Dia, uh, dia mencoba, seperti.
Kelly dan ibuku adalah teman baik sejak kecil.
Begitulah pertama kali Matt dan aku bertemu.
Kita berbagi keranjang bayi.
Kamu bercanda.
Tidak, kita, uh, telah saling mengenal sepanjang hidup kita.
Ok.
Whoo!
Kamu pasti bercanda.
- Oh Tuhan! - Aku tahu..
Kemana kamu pergi?
Bethanne dan aku akan pergi keluar sebentar.
Pergi kekota, menikmati hidup..
Tapi kita tidak seharusnya keluar.
Nyonya Pearl telah membuat itu jelas.
Kamu akan menghentikanku? Aku rasa tidak.
- Anna. - Terkejut?
Aku, uh, Aku kira kamu dan ibumu meninggalkan kota.
Oh, ada perubahan rencana.
Maaf. Aku kira kamu akan senang.
Tidak! Tidak, maksudku, aku.
Tentu saja.
Baiklah kalau begitu.
Minggirlah.
Jangan cemberut.
Tidak mungkin begitu buruk.
Kamu akan terkejut.
Tujuan utama hidupku telah menelantarkanku dan, setelah peristiwa hari ini,
sisa perjalanan hidupku akan segera.. kaboom.
Ayo mabuk.
Ayo.
Whoo!
Paling tidak mereka bersenang-senang.
Mereka mabuk.
Ingat ketika orang tua Elena memergoki kita di sini setelah acara homecoming?
Oh, Tuhan, ya!
Kita benar-benar mabuk.
Itu pertama kali aku mabuk.
Aku menyalahkan Matt.
Orang tuanya duduk di stan sebelah.
Oh, dan Matt membuatku pura-pura tersedak supaya kita bisa melarikan diri.
Tapi ayahnya dokter, jadi, dia datang untuk menolong Elena.
Aku lari dan terpeleset karena lantai basah..
di depan semua orang.
Kamu ingat itu?
3 jahitan, seharian tidak enak badan karena mabuk, dan aku dilarang menemui Matt selama 1 minggu.
Yah, aku pergi ke kamar kecil dulu.
Elena?
Cepat, sembunyi.
Kita tidak disini.
Kenapa? Kemana kita pergi?
Anak-anak asuhan kita arah jam 5.
Ini bukan contoh yang bagus.
Sial.
Ohh!
Ok, jadi, uh, apa yang membuatmu dan ibumu memutuskan untuk tinggal di kota?
Oh, dia dapat kesempatan bisnis.
Dia akan membuka toko kecil.
Itu telah menjadi impiannya dari dulu.
Jadi, yah, kita menetap.
Dan aku ingin kembali ke sekolah.
Jadi, kamu akan sering melihatku.
Oh, yah?
Cukup sekolah di rumah.
Kamu tahu? Aku ingin menjadi remaja normal sesekali.
Tapi aku harus bertanya dengan ibuku dulu.
Dia punya pendapat.
Yah, aku berharap kamu ada di sana sekarang.
Aku sebenarnya harus menulis makalah lagi.
Aku berpikir untuk lebih mendalami tentang
vampir di Mystic Falls.
Sungguh?
Tidakkah kamu sudah membahas subyek itu?
Tidak, tidak, aku ingin benar-benar mendalaminya, kamu tahu?
Aku ingin mengerti kenapa orang-orang disebut vampir dulu.
Maksudku, mungkin vampir benar-benar ada.
Hanya saja mereka mungkin berbeda dari yang selama ini kita anggap.
Maksudmu?
Yah, uh, mungkin mereka normal dan baik, hanya orang asing, kamu tahu?
Um, salah pengertian.
Kamu bercanda bukan?
Tidakkah kamu rasa ini mungkin?
Kamu memberikan aku semua informasi itu.
Jeremy, aku mengada-ada, ok?
Maksudku, kamu lucu dan imut
dan aku ingin membuat kesan yang baik.
Apa ada sesuatu yang kamu tidak pintar?
Double dating.
Ini baru bagiku.
Aku biasanya menyendiri.
Biasanya aku tidak selalu bisa berbaur.
Karena kamu laki-laki itu.
Laki-laki apa?
Laki-laki yang kelihatannya mempunyai semuanya
jadi, orang-orang yang sebaliknya seperti berjalan ke arah yang lain.
Apa begitu aku kelihatannya?
Kurang lebih.
Hmm.
Benar-benar brengsek.
Yeah.
Jadi, um, apa yang kamu lakukan?
Apa?
Yah, tujuan dari semua ini adalah menunjukkan Matt bagaimana kamu peduli dengan Stefan.
Tidak seharusnya kamu bercerita tentang masa lalu kalian.
Aku hanya berusaha membuat bahan pembicaraan.
Yah, coba kurangi.
Caroline.
Katherine.
Maaf. Kamu salah orang.
Elena, ayo.
Maaf.
Bagaimana semuanya?
Matt curang.
Tidak perlu. Aku luar biasa.
Stefan Salvatore.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Baik-baik.
Jadi, kamu tidak mengenalinya?
Kamu belum pernah melihatnya?
Tidak, tidak ada sedikitpun
Tidak sama sekali.
Baik.. mari sudahi malam ini.
Kamu tahu? Ajak Matt dan Caroline pulang?
Kamu tahu, semua tujuan malam ini
supaya kita tidak berurusan dengan hal-hal ini.
Kita perlu melalui 1 malam.
Satu malam yang normal.
Kamu yakin?
Tidak, aku tidak yakin.
Tapi aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
Lihat, jika ada vampir di kota, dia akan masih di sini besok.
Kita akan mengurusnya besok.
Ok.
Oh, itu mereka.
Kemarilah.
Yeah.
Uh, yah, ini jauh lebih baik daripada menonton "Damon mengunjungi Cougartown."
Tidak ada maksud menyinggung.
Aku tidak keberatan.
Man, aku selalu ingin melihat
bagaimana kelihatannya tempat ini.
Yah, kurasa, ini, uh, agak berlebihan.
Yah, rumahku sepertinya bisa muat disini, dua kali lipat.
Aku rasa aku pernah kemari sebelumnya.
Ini aneh.
Kalian mau menonton film atau yang lain?
Whoa, ini benar-benar bagus.
Itu, uh, hobi kecilku.
Aku punya semua seri mustang ketika aku berumur 9.
Kamu suka mobil?
Itu meremehkan.
Ikut aku.
Jadi, untuk cherry, kamu harus
Oh, Tuhan.
Itu menakjubkan. Kamu cepat.
Dan itu adalah petunjukku.
Sudah menyerah?
Oh, yeah.
Siapkan dirimu, teman.
Ahem.
Whoa, tunggu.
Bagaimana kamu punya ini?
Diwariskan turun-temurun dari keluarga..
Tunggu kenapa tidak..
Maksudku..
kenapa kamu tidak mengemudikan ini?
Yah, ini, uh, tidak bisa menyala.
Maksudku, aku tidak bisa membetulkannya.
Kenapa kamu menyimpan mobil yang tidak bisa hidup.
Jadilah seperti wanita pada umumnya sekarang.
Hei, bagaimana kalau kamu melihatnya untukkku?
Elena, kamu ingat Camaro tua yang pernah ayahmu punya?
Tentu saja.
Hei, aku membetulkan dan membetulkan lagi mesin itu 20 kali.
Wow.
Yah, aku tidak suka mobil sport.
Terlalu susah untuk bercumbu di dalamnya.
Tidak, tidak begitu buruk.
Maaf, man.
Tidak, tidak.
Tidak masalah.
Kamu dan Elena, kalian punya sejarah.
dan tidak mempedulikannya tidak menguntungkan seorangpun.
Dia baik denganmu.
Kamu tahu, aku tidak yakin, tapi dia bahagia dan aku senang.
Baiklah. Ayo kita lihat ini.
Ouch!
Sial!
Butuh bantuan?
Sial!
Sepatu bodoh.
Oh!
Aku akan melepas sepatu yang satunya.
Terima kasih.
Ahem.
Ini.
Terima kasih.
Kurasa.
Apa kamu dengan Damon Salvatore tadi?
Satu-satunya.
Kamu kenal dia?
Dulu.
Dia masih hidup di sebelah Miller Lane?
Uh, dia tinggal di rumah kayu tua.
Dekat jembatan Wikery.
Dia masih di dalam, jika kamu mau mengatakan "hei."
Aku lebih memilih berada di sini dan berbicara denganmu.
Ohh.
Bagus.
Sangat halus dengan sepatu dan godaannya.
Tapi aku agak mabuk.
Dan laki-laki plus diriku yang mabuk sama dengan hal yang sangat buruk.
Tidak.
Aku yakin kamu akan menyukainya.
Maaf.
Itu ajakan yang payah.
Maaf.
Wewangian yang kamu pakai bagus.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Itu hadiah.
Dan itu taksi, jadi
Vervain.
Membuat susah menemukan sesuatu yang bisa dimakan di kota ini.
- Caroline... - Aku tidak mau membicarakannya.
Kamu bersikap konyol.
Dan tidak nyaman dan bodoh.
Tapi itu tidak mengubah fakta
bahwa Matt selalu jatuh cinta padamu
dan aku selalu menjadi cadangannya.
- Kamu bukan cadangan. - Ya.
Aku cadangan Elena untuk Matt.
Aku cadangan Bonnie untukmu.
Sekarang ini tentang aku dan Bonnie?
Kamu tidak mengerti.
Bagaimana kamu mengerti?
Kamu pilihan pertama semua orang.
Sangat mudah.
Kamu tahu?
Bagaimana kalau kalian mencobanya?
- Benar? - Yah.
Caroline.
Kamu baik-baik saja?
Kalau bukan vampir, pacar.
Ok, sapi panggang, Kalkun.
Apa yang kamu mau?
Oh, mari...
tumpuk yang tinggi.
Baiklah. Aku suka gayamu.
Maukah kamu mengambil roti untukku?
Ok.
Ohh!
Apa yang kamu lakukan.
Hanya luka kecil.
Tolong berikan handuk itu.
Aku.. Aku.. Aku tidak bisa.
Punya masalah dengan darah, Anna?
Ada apa?
Ini hanya darah, Anna.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tahu.
Silahkan.
Jeremy.
Jenna. hey, apa, uh..
- Ada apa? - Penyesalan.
Pastikan kamu mengunci itu.
Apa aku barusan melewati jalanan ke tempat mereka?
Uh, kurasa diatas sana.
Ini mobil yang menakjubkan.
Apa aku lulus?
Semua tentang double date ini
jelas untuk mengetes aku bagaimana aku bersikap di dekat Elena.
Aku tidak tahu.
Kamu mengenang tentang Elena sepanjang malam.
Caroline, hal itu terjadi sebelumnya, ok?
Itu tidak akan hanya terlupakan.
Aku tahu, ok?
Tidak, tidak, kamu tidak..
Karena kamu membiarkan ini mengubahmu menjadi orang gila.
Lihat, ini salahku.
Aku, kamu tahu, aku membuatnya jelas tadi
bahwa Elena masih berarti bagiku.
Tapi semua pembicaraan itu, hanya
dua teman lama dan beberapa kenangan.
Malam ini bukan tentang aku dan Elena.
Aku disana karena aku ingin bersamamu.
Dan aku tidak tahu apa artinya atau apa kita,
tapi aku tahu bahwa kamulah satu-satunya
yang aku inginkan bersama di dalam mobil ini sekarang.
Aku tidak tahu kalau ini masuk akal,
karena aku tidak begitu baik mengekspesikan diriku.
Tidak, tidak.
Aku rasa kamu melakukannya dengan baik.
Ow!
Mobil sport.
Yah. Hmm..
Yah.
Sekarang kamu punya aku disini.
Apa yang akan kamu lakukan padaku?
Aku akan..
melakukan ini..
Ohh!
Ibu?
Damon?
Oh, Tuhan. Matt.
Oh Tuhan.
- Aku akan... - Tidak apa-apa, pergilah.
Aku akan mengantarnya pulang.
Terima kasih.
Kemana saja kamu?
Uh, aku butuh udara segar.
Selama 3 jam?
Katakan. Kemana kamu?
Keluar.
Aku keluar.
Annabelle, jangan lakukan ini.
Aku tidak bisa melawanmu juga.
Apa?
Maafkan aku.
Maaf aku harus pergi.
Aku hanya berharap kamu mebiarkan aku mengantarmu pulang.
Orang normal tidak punya pengawas, pengawal, atau babysitter.
Kita normal malam ini, ingat?
Aku tahu, aku hanya menghawatirkan kamu.
Sterfan, aku tidak bisa hidup takut seseorang akan mengejarku setiap waktu.
Aku tidak akan.
Itu bukan hidup.
Ok.
Telepon aku saat aku tiba di rumah.
Mm-hmm. Ok.
Jangan lihat aku seperti itu.
Apa kamu gila?
Simpan nasihatnya. Lihat...
Aah!
Sial.
Aku ingat mereka.
Dari tahun 1864.
Mereka tadinya di dalam makam.
Yah.
Tentang itu.
Matt.
Matt...
Aku tidak mau mendengarnya ibu.
Lihat.
Matty tolong.
Kamu tahu apa yang aku lakukan malam ini, bu?
Aku bersenang-senang.
Kamu tahu, mencoba melupakan semua hal yang harus aku hadapi tiap hari.
Hanya menikmati semalam dengan teman-temanku.
Dan kemudian, kamu disana.
Mabuk di bar, tempatku bekerja,
Untuk membayar tagihan yang tidak kamu bayar.
Kemudian kamu bertingkah seperti anak gila.
Berhubungan dengan laki-laki yang umurnya setengahmu.
Aku yang anak, bu.
Kamu seharusnya bertanggung jawab atasku.
Aku tahu, Matt.
Bagaimana malammu?
Oh, sama saja. Kamu?
Yep.
Jadi, dimana Bethanne?
Dia tidak akan kembali.
Apa yang terjadi? Dimana dia?
Yah, kamu benar.
Kita tidak seharusnya pergi.
Tidak.
Kamu lapar?
Unh!
Lain kali, kamu harus mendengarkanku.
Aku sudah di rumah.
Sudah sikat gigi, siap untuk tidur.
Aman dan nyaman.
Oh, bagus, bagus, aku lega.
Apa semua baik-baik saja?
Kamu kedengarannya serius.
Tidak, tidak.
Uh, tidak malam ini.
Kamu masih punya beberapa menit yang normal.
Aku akan membayarmu besok, ok?
Aku merasa senang dengan kencan kita malam ini.
Dasar pembohong.
Tidak, aku serius.
Dalam suatu hal, ini benar-benar seperti seharusnya.
Aku merasa senang juga.
Bisa membantuku sedikit?
Ada apa?
Aku bisa membunuhmu.
Yah, tapi kamu tidak.
Seharusnya.
Tapi kamu tidak.
Bagaimana kamu tahu?
Aku kenal seorang gadis.
Vicki.
Dia, uh, dia diserang oleh hewan, digigit di leher.
Dia mulai bersikap aneh.
Kamu tahu, aneh, dan kelihatannya seperti memakai obat,
tapi kemudian, kamu memperlihatkan artikel itu.
Dan kemudian, aku melihat wajahmu.
Bagaimana itu berubah.
Malam di pemakaman ketika aku menciummu.
Lihat.
Kamu tahu kamu tidak bisa memberitahu orang lain, kan?
Ha. Siapa yang akan percaya padaku?
Kamu akan terkejut.
Kenapa kamu tidak?
Membunuhku?
Aku tidak tahu.
Mungkin aku payah jika berhadapan dengan laki-laki sepertimu.
Seperti apa?
Tersesat.
Kenapa kamu menantangku tentang itu?
Kenapa kamu mengambil resiko?
Karena jika itu benar mungkin, mungkin benar juga tentang Vicki.
Dan juga karena..
Aku ingin kamu mengubahku.
www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh AceZhu